How to use "compensazioni finanziarie" in sentences:
La Commissione si è impegnata a valutare misure nazionali riguardanti le compensazioni finanziarie per le aziende agricole in caso di contaminazione accidentale.
The Commission committed itself to evaluate national measures regarding financial compensation to farmers in case of accidental contamination.
Buone notizie per i santuari di Lourdes, che così può prevedere compensazioni finanziarie per rimborsare i danni delle inondazioni spettacolari il 20 ottobre scorso.
Good news for the sanctuaries of Lourdes which can thus expect financial compensation to repay the damage of the spectacular floods last October 20.
In tali circostanze può essere opportuno accordare compensazioni finanziarie ai predetti produttori.
In these circumstances it may be appropriate for financial compensation to be given to those producers.
Ciò genera disuguaglianze di costo tra i candidati europei che non sono compensate da una serie di compensazioni finanziarie adeguate, e ciò distorce la concorrenza fra imprese.
This generates cost inequalities among European applicants that are not offset by appropriate financial compensation, and this biases competition among firms.
Oltre al fatto che le imprese stesse possono essere molto costose, un monopolio è spesso costretto a fornire compensazioni finanziarie agli azionisti che hanno perso la capacità di controllare la società assorbita.
In addition to the fact that firms themselves can be very expensive, a monopoly is often forced to provide financial compensation to shareholders who have lost the ability to control the absorbed company.
Tuttavia, se in marzo, in occasione della Conferenza internazionale di Doha venisse approvato un divieto così drastico, inviterei la Commissione europea a non bloccare le compensazioni finanziarie che gli Stati membri potrebbero dover pagare ai pescatori.
If, however, such a radical ban were to be decided on in March at the international conference in Doha, I would call on the European Commission not to block the financial compensation that the Member States might be required to pay fishermen.
Si deve introdurre perciò un sistema di compensazioni finanziarie che coprano interamente i costi di traduzione a carico dei richiedenti europei la cui prima lingua non è una delle lingue ufficiali dell'UEB.
A centralized system of financial compensation must be introduced that fully covers translation costs borne by European applicants. Increasing the number of official languages is an additional option to reduce costs disparities.
Il visitatore ripreso su un documento durante la manifestazione può essere sempre pubblicato senza altri preavvisi e compensazioni finanziarie.
A visitor recorded on such media may be published without any notice or financial compensation.
Il "paracadute d'oro" implica il pagamento di sostanziali compensazioni finanziarie ai massimi dirigenti delle società.
The "golden parachute" implies the payment of substantial financial compensations to top executives of companies.
c) uno strumento di stabilizzazione del reddito, consistente nel versamento di contributi finanziari ai fondi di mutualizzazione per il pagamento di compensazioni finanziarie agli agricoltori a seguito di un drastico calo di reddito.
(c) an income stabilisation tool, in the form of financial contributions to mutual funds, providing compensation to farmers who experience a severe drop in their income.
Essi possono altresì concedere compensazioni finanziarie a pescatori e proprietari di navi per l'arresto temporaneo delle attività, ove ricorrano le circostanze seguenti:
They may also grant compensation to fishermen and the owners of vessels for the temporary suspension of fishing as a result of:
Il contributo finanziario può inoltre riferirsi agli interessi sui mutui commerciali contratti dal fondo di mutualizzazione ai fini del pagamento delle compensazioni finanziarie agli agricoltori in caso di crisi.
In addition, the financial contribution may relate to interest on commercial loans taken out by the mutual fund for the purpose of paying the financial compensation to farmers in case of crisis;
l’introduzione di un sistema centralizzato di compensazioni finanziarie che annullino interamente i costi maggiori degli europei la cui prima lingua non è una delle lingue imposte ingiustamente nell’Unione;
The introduction of a centralized system of financial compensation that completely nullifies the higher costs for Europeans whose first language is not one of those unfairly imposed by the Union;
b) gli importi versati dal fondo di mutualizzazione a titolo di compensazioni finanziarie agli agricoltori.
(b) the amounts paid by the mutual fund as financial compensation to farmers.
Inversamente, il 61% è contrario al versamento di compensazioni finanziarie.
Conversely, 61% are against awarding financial compensation.
gli importi versati dal fondo di mutualizzazione a titolo di compensazioni finanziarie agli agricoltori.
the amounts paid by the mutual fund as financial compensation to farmers.
0.63136792182922s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The Commission committed itself to evaluate national measures regarding financial compensation to farmers in case of accidental contamination. 